a n i m i z m a s

Ar kada nors stebėjote vaikus, skriejančius ratu?
Ar klausėtės kaip lietus tyška į žemę?
Ar kada nors grožėjotės drugelio šokiu?
Ar žiūrėjote į saulę, besislepiančią už horizonto?
Sustokite.
Nešokite taip greitai.
Laikas nelaukia.
Muzika negros be galo.
Ar kasdien lekiate visą savo dieną nesustodami?
Ar paklausiate: „Kaip gyveni?“
Ar girdite atsaką?
Kai prabėga diena, ar gulite lovoje
ir jūsų galvoje dar skrieja kitas šimtas laukiančių darbų?
Sustokite.
Nešokite taip greitai.
Laikas nelaukia.
Muzika negros be galo.
Ar nesakydavote vaikui: „Padarysime tai rytoj“ ?
Ir skubėdami nepastebėjote jo skausmo?
Ar nenutraukėte ryšių,
Leidote gražiai draugystei užgesti,
nes niekada neturėjote laiko
paskambinti ir pasakyti: „Sveikas!“
Sustokite.
Nešokite taip greitai.
Laikas nelaukia.
Muzika negros be galo.
Kai bėgate taip greitai, kad kažkur suspėtumėte,
prarandate pusę to kelio džiaugsmo.
Kai pergyvenate ir skubate gyventi savo dieną.
Tai kaip neišpakuota dovana...
Išmesta.

Gyvenimas ne lenktynės.
Sustokite, išgirskite muziką,
Kol nesibaigė daina.

SLOW DANCE

Have you ever watched kids
On a merry-go-round?
Or listened to the rain
Slapping on the ground?
Ever followed a butterfly's erratic flight?
Or gazed at the sun into the fading night?
You better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.

Do you run through each day
On the fly?
When you ask How are you?
Do you hear the reply?
When the day is done
Do you lie in your bed
With the next hundred chores
Running through your head?
You'd better slow down
Don't dance so fast.
Time is short.
The music won't last.

Ever told your child,
We'll do it tomorrow?
And in your haste,
Not see his sorrow?
Ever lost touch,
Let a good friendship die
Cause you never had time
To call and say,"Hi"
You'd better slow down.
Don't dance so fast.
Time is short.

The music won't last.

When you run so fast to get somewhere
You miss half the fun of getting there.
When you worry and hurry through your day,
It is like an unopened gift.....
Thrown away.
Life is not a race.
Do take it slower

Hear the music

Before the song is over.
-------------------------------------------------------
Nors šis eilėraštis buvo naudojamas kaip fikcija tam, kad gauti naudos iš patiklių žmonių, tačiau prasmė jame verta dėmesio.